Use 4ga wire.. All Battery grounding is to the block... Stereo Grounding is to the battery..
I'd wire the batteries at opposite ends for the charger. Hopefully will charge the bank a little more equally... Meaning positive from battery 1 and the negative from battery 3...
You're going generator, I take it...