Rexone:
Ty, A puke tank would defeat the whole purpose introducing fuel vapor back into the air just like the fuel pump would without a hose connected, even though it would be in a different location...no advantage.
The positive to the flame arrester method is also that there is "slight" neg pressure created by air flow which tends to suck any fuel leakage that might be present back into the carb rather than relying on just flow under zero pressure.
Like Alan says, I'm sure many thousands of dollars have been spent designing the best method of accomplishing how to handle this fuel problem by those agencies so we're beating a dead horse here trying to circumvent their really very simple method of dumping it back into the flame arrester which works very efficiently and solves the problem. Just my .02I completely agree with you Mike! Why re-invent the wheel?