If it's a Direct TV DVR, yes, you can.
However, you'll need 2 lines from the dish to the box if you want to watch one show and record another.
I had a new multi-lan dish installed for my DTV HDTV/DVR, and put the regular DVR in the bedroom. No problem.