Zucchini's are green Italian squash, and the term zucchini basically means "small squash" in Italian. I think he was either missinformed by a coworked, pulling your leg, OR he thinks that calling something by it's Italian name is not PC.
In any event, and speaking as an Italian, there's nothing wrong with the name zucchini IMO.
RTJas