Considering I don't know S**t about outdrives, take this with a grain of salt. Could you have air in your power steering setup? It seems like that could allow for some play. Check, the return line on the powersteering pump to make sure the hoseclamp is tight. Thats where I would guess you would ingest air first if the rest of your system wasn't cracked etc.
Hope that helps,
Chris