You can get a SD card reader/ writer for your PC for about 20 bones at walmart.
If you can access the card through the camera via your PC try writing to it that way. It's worth a try.
OR,, alot of photo printers have an SD card reader /writer. if you or anyone you know has one, you could write the new software to the SD card through it.
Good Luck.
T.