..and then someone says "plate" or "shrimp" or "plate of shrimp". There's no explanation for it, and don't bother looking for one either.