Cylinder side: Two -04 to 1/8 90 degree elbows
http://members.cox.net/lvjetboy/Hydraulic1.jpg
Pump side: Two -04 to 1/4 45 degree elbows
http://members.cox.net/lvjetboy/Hydraulic2.jpg
Use high pressure hydraulic lines and fittings. I had a local hose shop build them cheap. No more leaks no more hassle.
jer