Obviously you're building excessive crankcase pressure. Have you tried a compression/leakdown test to check the engines shape? Worn valve guides or rings will let combustion gasses into the crankcase and give the effect you're experiencing. Knowing what you're working with will point you in the right direction, and it might unfortunately be the dreaded rebuild. Maybee yoou'd luck out with just a valve job.
Craig