Personally I wouldn't ship anything via USPS w/o insurance if it was a value larger than I was willing to eat. They lose shit.
We do send small stuff occasionally this method to save the UPS $ but not that much.
In any case the refund not cashed should be trackable as well as an overnight shipment of same via most any carrier.