The noise you're hearing is likely the clearance between the driveshaft yoke and the pump shaft splines. You don't hear it in the water as much because the impeller is loaded and not rattling back and forth on the spline as much. Some boats will hear it at idle in the water as well depending on the clearance. The noise, if that's what it is, is nothing to worry about.