You really are better off buying a new one......and they aren't THAT expensive.
If you want to save a few bucks on the diverter control, just buy an appropriately sized piece of aluminum angle and make a bracket that will mount your current handle to the stringer.